to flag
01
markera, flagga
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Exempel
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
Handledaren bad teamet att markera eventuella fel i rapporten med en röd markering.
In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.
I kalkylbladet kan du flagga viktiga datapunkter genom att använda en specifik färg.
02
signalera, använda en flagga för att signalera
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Exempel
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
Hon vinkade med en flagga för att stoppa en förbipasserande bil och bad om skjuts till närmaste bensinstation.
Could you flag the waiter and order another round of drinks?
Skulle du kunna vinka på servitören och beställa en till omgång med drinkar?
03
avta, mattas
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Exempel
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
Efter att ha arbetat outtröttligt i timmar började hans entusiasm att avta.
The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.
Lagets prestation började starkt, men deras energi började avta när matchen fortskred.
04
dekorera med en flagga, flagga
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Exempel
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
Regeringens byggnad var prydd med nationsflaggan på självständighetsdagen.
They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.
De markerade ingången till evenemangsplatsen med färgglada banderoller och flaggor.
05
slakna, hänga
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Exempel
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
Seglen på skeppet började slakna när vinden mojnade.
After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.
Efter timmars lek började ballongerna slakna och sjunka långsamt till marken.
Flag
01
flagga, fana
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Exempel
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
Livräddaren hissade en röd flagga för att indikera farliga simförhållanden.
The race official waved a green flag to start the event.
Tävlingsledaren viftade med en grön flagga för att starta evenemanget.
1.1
flagga, fana
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Exempel
The American flag was raised during the ceremony.
Den amerikanska flaggan hissades under ceremonin.
Each country ’s flag was displayed at the international summit.
Varje lands flagga visades på den internationella toppmötet.
1.2
flagga, vimpel
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Exempel
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.
Golfspelaren siktade noggrant på flaggan på den 18:e greenen.
As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.
När de närmade sig greenen var flaggan tydligt synlig på avstånd.
02
huvud, titel
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Exempel
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
Tidningens flagga framhävde namnen på chefredaktörerna och bidragsgivarna.
She checked the flag to find contact information for the editorial team.
Hon kontrollerade flaggan för att hitta kontaktinformation för redaktionsteamet.
03
flagga, särskild svans
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Exempel
The deer lifted its flag as a warning to others.
Hjorten lyfte sin flagga som en varning till andra.
The bird 's flag was strikingly colorful.
Fågelns flagga var slående färgglad.
04
platta, platt sten
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Exempel
The garden path was laid with smooth flag stones.
Trädgårdsgången var belagd med släta skifferstenar.
Workers used flag to create a durable patio surface.
Arbetare använde flagsten för att skapa en hållbar altanyta.
05
flagga, baner
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Exempel
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.
The business hung a flag outside its store to attract customers.
Företaget hängde en flagga utanför sin butik för att locka kunder.
06
flagga, markör
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Exempel
She placed a flag on the email to remind herself to respond later.
Hon satte en flagga på e-postmeddelandet för att påminna sig själv om att svara senare.
The urgent document had a red flag on it for immediate review.
Det brådskande dokumentet hade en röd flagga för omedelbar granskning.
Lexikalt Träd
flagger
flagging
flagging
flag
