to flag
01
وضع علامة, الإشارة
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
أمثلة
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
طلب المشرف من الفريق وضع علامة على أي أخطاء في التقرير بتمييز أحمر.
In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.
في جدول البيانات، يمكنك وضع علامة على نقاط البيانات المهمة باستخدام لون محدد.
02
يشير, يستخدم العلم للإشارة
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
أمثلة
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
لقد لوحت بعلم لإيقاف سيارة عابرة وطلبت توصيلاً إلى محطة الوقود الأقرب.
Could you flag the waiter and order another round of drinks?
هل يمكنك الإشارة إلى النادل وطلب جولة أخرى من المشروبات؟
03
تضاءل, ضعف
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
أمثلة
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
بعد العمل بلا كلل لساعات، بدأ حماسه يخبو.
The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.
بدأ أداء الفريق بقوة، لكن طاقتهم بدأت تضعف مع تقدم المباراة.
04
تزيين بعلم, تعليق العلم
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
أمثلة
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
تم تزيين المبنى الحكومي بالعلم الوطني في يوم الاستقلال.
They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.
قاموا بتعليم مدخل مكان الحدث بلافتات وأعلام ملونة.
05
ترهل, تخاذل
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
أمثلة
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
بدأت أشرعة السفينة تتدلى عندما هدأت الرياح.
After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.
بعد ساعات من اللعب، بدأت البالونات تتدلى وتهبط ببطء إلى الأرض.
Flag
01
علم, راية
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
أمثلة
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
رفع المنقذ علمًا أحمر للإشارة إلى ظروف السباحة الخطيرة.
The race official waved a green flag to start the event.
لوح مسؤول السباق بعلم أخضر لبدء الحدث.
1.1
علم, راية
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
أمثلة
The American flag was raised during the ceremony.
تم رفع العلم الأمريكي خلال الحفل.
Each country ’s flag was displayed at the international summit.
عُرض علم كل دولة في القمة الدولية.
1.2
علم, راية
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
أمثلة
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.
توجه لاعبو الغولف بعناية إلى العلم على الخضراء الثامنة عشرة.
As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.
بينما كانوا يقتربون من المنطقة الخضراء، كان العلم مرئيًا بوضوح من بعيد.
02
رأس الصفحة, العنوان
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
أمثلة
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
سلط الفلاج الصحيفة الضوء على أسماء المحررين الرئيسيين والمساهمين.
She checked the flag to find contact information for the editorial team.
تحققت من العلم للعثور على معلومات الاتصال لفريق التحرير.
03
علم, ذيل مميز
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
أمثلة
The deer lifted its flag as a warning to others.
رفع الغزال علمه كتحذير للآخرين.
The bird 's flag was strikingly colorful.
كان العلم للطائر ملونًا بشكل لافت للنظر.
04
حجر بلاط, حجر مسطح
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
أمثلة
The garden path was laid with smooth flag stones.
تم تبليط طريق الحديقة بأحجار الأردواز الناعمة.
Workers used flag to create a durable patio surface.
استخدم العمال الحجر المسطح لإنشاء سطح فناء دائم.
05
علم, راية
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
أمثلة
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.
The business hung a flag outside its store to attract customers.
علقت الشركة علمًا خارج متجرها لجذب العملاء.
06
علم, علامة
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
أمثلة
She placed a flag on the email to remind herself to respond later.
وضعت علمًا على البريد الإلكتروني لتذكير نفسها بالرد لاحقًا.
The urgent document had a red flag on it for immediate review.
كانت الوثيقة العاجلة تحمل علمًا أحمر عليها للمراجعة الفورية.
شجرة معجمية
flagger
flagging
flagging
flag
