Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to flag
01
megjelöl, kiemel
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Példák
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
A felügyelő megkérte a csapatot, hogy jelölje meg a hibákat a jelentésben piros kiemeléssel.
In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.
A táblázatban egy adott szín használatával megjelölheti a fontos adatpontokat.
02
jelez, zászlóval jelez
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Példák
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
Ő lobogóval intett egy elhaladó autónak, és fuvart kért a legközelebbi benzinkúthoz.
Could you flag the waiter and order another round of drinks?
Meg tudnád jelezni a pincérnek, és rendelni még egy kört italt?
03
lankad, gyengül
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Példák
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
Órákig fáradhatatlanul dolgozva lelkesedése kezdett lankadni.
The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.
A csapat teljesítménye erősen kezdődött, de az energiájuk elkezdett csökkenni, ahogy a mérkőzés haladt.
04
zászlóval díszíteni, zászlót kitenni
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Példák
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
A kormányzati épületet a nemzeti zászlóval díszítették a Függetlenség Napján.
They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.
Színes transzparensekkel és zászlókkal jelölték meg a rendezvény helyszínének bejáratát.
05
lankad, lóg
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Példák
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
A hajó vitorlái lankadni kezdtek, ahogy a szél elült.
After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.
Órákig tartó játék után a léggömbök lankadni kezdtek és lassan leereszkedtek a földre.
Flag
01
zászló, lobogó
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Példák
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
Az életmentő piros zászlót emelt, jelezve a veszélyes úszási feltételeket.
The race official waved a green flag to start the event.
A versenybíró zöld zászlót lobbantott az esemény kezdetéhez.
1.1
zászló, lobogó
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Példák
The American flag was raised during the ceremony.
Az amerikai zászlót a ceremónia során felvonták.
Each country ’s flag was displayed at the international summit.
Minden ország zászlaja meg volt jelenítve a nemzetközi csúcstalálkozón.
1.2
zászló, jelzőzászló
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Példák
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.
A golfozó gondosan megcélozta a zászlót a 18. zölden.
As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.
Ahogy közeledtek a greenhez, a zászló tisztán látszott a távolban.
02
fejléc, cím
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Példák
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
Az újság zászlaja kiemelte a főszerkesztők és közreműködők nevét.
She checked the flag to find contact information for the editorial team.
Megnézte a zászlót, hogy megtalálja a szerkesztőség elérhetőségét.
03
zászló, különleges farok
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Példák
The deer lifted its flag as a warning to others.
A szarvas felemelte a zászlóját figyelmeztetésként a többieknek.
The bird 's flag was strikingly colorful.
A madár zászlaja feltűnően színes volt.
04
burkolókő, lapos kő
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Példák
The garden path was laid with smooth flag stones.
A kerti ösvényt sima pala kövekkel burkolták.
Workers used flag to create a durable patio surface.
A munkások követ használtak egy tartós teraszfelület létrehozásához.
05
zászló, lobogó
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Példák
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.
The business hung a flag outside its store to attract customers.
Az üzlet egy zászlót akasztott ki az üzlete elé, hogy vonzza az ügyfeleket.
06
zászló, jelölő
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Példák
She placed a flag on the email to remind herself to respond later.
Egy zászlót helyezett az e-mailre, hogy emlékeztesse magát a későbbi válaszadásra.
The urgent document had a red flag on it for immediate review.
A sürgős dokumentumon egy piros zászló volt az azonnali áttekintéshez.
Lexikai Fa
flagger
flagging
flagging
flag
