Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flag
01
σημειώνω, επισημαίνω
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Παραδείγματα
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
Ο επόπτης ζήτησε από την ομάδα να σημειώσει τυχόν λάθη στην έκθεση με κόκκινη επισήμανση.
In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.
Στο υπολογιστικό φύλλο, μπορείτε να σημειώσετε σημαντικά σημεία δεδομένων χρησιμοποιώντας ένα συγκεκριμένο χρώμα.
02
σηματοδοτώ, χρησιμοποιώ σημαία για σήμα
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Παραδείγματα
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
Εκείνη κούνησε μια σημαία για να σταματήσει ένα αυτοκίνητο που περνούσε και ζήτησε να την πάνε στο πλησιέστερο βενζινάδικο.
Could you flag the waiter and order another round of drinks?
Θα μπορούσατε να κάνετε νόημα στον σερβιτόρο και να παραγγείλετε άλλο ένα γύρο ποτών;
03
ατονώ, εξασθενίζω
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Παραδείγματα
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
Μετά από ώρες ακούραστης εργασίας, ο ενθουσιασμός του άρχισε να εξασθενεί.
The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.
Η απόδοση της ομάδας ξεκίνησε δυνατά, αλλά η ενέργειά τους άρχισε να εξασθενεί καθώς προχωρούσε ο αγώνας.
04
διακοσμώ με σημαία, στολίζω με σημαίες
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Παραδείγματα
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
Το κτίριο της κυβέρνησης διακοσμήθηκε με την εθνική σημαία την Ημέρα της Ανεξαρτησίας.
They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.
Σήμαναν την είσοδο του χώρου της εκδήλωσης με πολύχρωμες πανό και σημαίες.
05
κρεμάω, χαλαρώνω
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Παραδείγματα
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
Τα πανιά του πλοίου άρχισαν να κρεμάνε καθώς ο άνεμος έπεφτε.
After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.
Μετά από ώρες παιχνιδιού, τα μπαλόνια άρχισαν να κρέμονται και κατέβηκαν αργά στο έδαφος.
Flag
01
σημαία, λάβαρο
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Παραδείγματα
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
Ο ναυαγοσώστης ύψωσε μια κόκκινη σημαία για να υποδείξει επικίνδυνες συνθήκες κολύμβησης.
The race official waved a green flag to start the event.
Ο αξιωματούχος του αγώνα κούνησε μια πράσινη σημαία για να ξεκινήσει την εκδήλωση.
1.1
σημαία, λάβαρο
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Παραδείγματα
The American flag was raised during the ceremony.
Η αμερικανική σημαία αναρτήθηκε κατά τη διάρκεια της τελετής.
Each country ’s flag was displayed at the international summit.
Η σημαία κάθε χώρας εμφανίστηκε στη διεθνή σύνοδο κορυφής.
1.2
σημαία, λάβαρο
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Παραδείγματα
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.
Ο γκόλφερ σημάδεψε προσεκτικά τη σημαία στο 18ο γκριν.
As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.
Καθώς πλησίαζαν το green, η σημαία ήταν καθαρά ορατή από μακριά.
02
επικεφαλίδα, τίτλος
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Παραδείγματα
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
Το flag της εφημερίδας τόνισε τα ονόματα των αρχισυντάκτων και των συνεργατών.
She checked the flag to find contact information for the editorial team.
Ελέγξατε τη σημαία για να βρείτε τις πληροφορίες επικοινωνίας της επιτροπής σύνταξης.
03
σημαία, χαρακτηριστική ουρά
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Παραδείγματα
The deer lifted its flag as a warning to others.
Το ελάφι σήκωσε τη σημαία του ως προειδοποίηση για τους άλλους.
The bird 's flag was strikingly colorful.
Η σημαία του πουλιού ήταν εντυπωσιακά πολύχρωμη.
04
πλάκα, επίπεδη πέτρα
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Παραδείγματα
The garden path was laid with smooth flag stones.
Το μονοπάτι του κήπου ήταν στρωμένο με λείες πλάκες σχιστόλιθου.
Workers used flag to create a durable patio surface.
Οι εργάτες χρησιμοποίησαν πλάκα για να δημιουργήσουν μια ανθεκτική επιφάνεια στο patio.
05
σημαία, λάβαρο
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Παραδείγματα
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.
The business hung a flag outside its store to attract customers.
Η επιχείρηση κρέμασε μια σημαία έξω από το κατάστημά της για να προσελκύσει πελάτες.
06
σημαία, δείκτης
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Παραδείγματα
She placed a flag on the email to remind herself to respond later.
Έβαλε μια σημαία στο email για να θυμηθεί να απαντήσει αργότερα.
The urgent document had a red flag on it for immediate review.
Το επείγον έγγραφο είχε μια κόκκινη σημαία για άμεση αναθεώρηση.
Λεξικό Δέντρο
flagger
flagging
flagging
flag
