Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flag
01
marcare, segnare
to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable
Transitive: to flag important information
Esempi
The supervisor asked the team to flag any errors in the report with a red highlight.
Il supervisore ha chiesto al team di segnare eventuali errori nel rapporto con un evidenziatore rosso.
In the spreadsheet, you can flag important data points by using a specific color.
Nel foglio di calcolo, puoi contrassegnare i punti dati importanti utilizzando un colore specifico.
02
segnare, fare segnali con una bandiera
to use a flag or similar object to communicate a message, direction, or warning
Transitive: to flag sb/sth
Esempi
She flagged a passing car and asked for a ride to the nearest gas station.
Lei ha segnalato con una bandiera un'auto di passaggio e ha chiesto un passaggio fino alla stazione di servizio più vicina.
Could you flag the waiter and order another round of drinks?
Potresti fare un cenno al cameriere e ordinare un altro giro di bevande?
03
vacillare
to lose energy, strength, and enthusiasm
Intransitive
Esempi
After working tirelessly for hours, his enthusiasm began to flag.
Dopo aver lavorato senza sosta per ore, il suo entusiasmo cominciò a affievolirsi.
The team 's performance started strong, but their energy began to flag as the match progressed.
La performance della squadra è iniziata forte, ma la loro energia ha iniziato a scemare man mano che la partita avanzava.
04
decorare con una bandiera, addobbare con bandiere
to attach, display, or adorn something with a flag
Transitive: to flag a place with a banner
Esempi
The government building was flagged with the national flag on Independence Day.
L'edificio del governo è stato addobbato con la bandiera nazionale il giorno dell'Indipendenza.
They flagged the entrance to the event venue with colorful banners and flags.
Hanno segnato l'ingresso del luogo dell'evento con striscioni e bandiere colorate.
05
afflosciarsi, penzolare
to become limp and sagging or lose firmness
Intransitive
Esempi
The sails of the ship began to flag as the wind died down.
Le vele della nave iniziarono a afflosciarsi quando il vento si calmò.
After hours of play, the balloons started to flag and slowly descended to the ground.
Dopo ore di gioco, i palloncini hanno iniziato a afflosciarsi e a scendere lentamente a terra.
Flag
01
bandiera, vessillo
a rectangular piece of fabric used for signaling or identifying something
Esempi
The lifeguard raised a red flag to indicate dangerous swimming conditions.
Il bagnino ha alzato una bandiera rossa per indicare condizioni di balneazione pericolose.
The race official waved a green flag to start the event.
L'ufficiale di gara ha sventolato una bandiera verde per iniziare l'evento.
1.1
bandiera
a piece of cloth with a mark or pattern that stands for a country, organization, etc.
Esempi
The American flag was raised during the ceremony.
La bandiera americana è stata issata durante la cerimonia.
Each country ’s flag was displayed at the international summit.
La bandiera di ogni paese era esposta al vertice internazionale.
1.2
bandiera, pennone
a pole with a flag attached, used to mark the location of the hole on a golf green
Esempi
The golfer aimed carefully at the flag on the 18th green.
Il golfista mirò con attenzione alla bandierina sul green del 18°.
As they approached the green, the flag was clearly visible in the distance.
Mentre si avvicinavano al green, la bandiera era chiaramente visibile in lontananza.
02
testata, intestazione
a printed list in a newspaper or magazine issue that includes the publication's name and its editorial staff, usually found on the editorial page
Esempi
The flag of the newspaper highlighted the names of the chief editors and contributors.
Il flag del giornale ha evidenziato i nomi dei caporedattori e dei collaboratori.
She checked the flag to find contact information for the editorial team.
Ha controllato il vessillo per trovare le informazioni di contatto del team editoriale.
03
bandiera, coda distintiva
a tail that is prominently marked or distinctively shaped
Esempi
The deer lifted its flag as a warning to others.
Il cervo ha alzato la sua bandiera come avvertimento per gli altri.
The bird 's flag was strikingly colorful.
La bandiera dell'uccello era straordinariamente colorata.
04
lastra, pietra piatta
a type of layered stone that can be split into flat pieces, ideal for use as paving stones
Esempi
The garden path was laid with smooth flag stones.
Il sentiero del giardino era lastricato con pietre di ardesia lisce.
Workers used flag to create a durable patio surface.
I lavoratori hanno usato lastra per creare una superficie da patio resistente.
05
bandiera, vessillo
a fabric or vinyl banner displayed on a pole or mast to promote events, businesses, or organizations in outdoor spaces
Esempi
The town square was filled with flags advertising the upcoming festival.
The business hung a flag outside its store to attract customers.
L'azienda ha appeso una bandiera fuori dal suo negozio per attirare i clienti.
06
bandiera, marcatore
an item or message marked with a visual indicator to signify its importance, status, or need for follow-up
Esempi
She placed a flag on the email to remind herself to respond later.
Ha messo una bandiera sull'e-mail per ricordarsi di rispondere più tardi.
The urgent document had a red flag on it for immediate review.
Il documento urgente aveva una bandiera rossa per una revisione immediata.
Albero Lessicale
flagger
flagging
flagging
flag
