جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crumple
01
فرو ریختن, واپاشی
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
مثالها
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
پل قدیمی تحت وزن کامیون سنگین فروریخت، و باعث شد آوار به داخل رودخانه زیرین سقوط کند.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
همانطور که طوفان شدت گرفت، تیرهای چادر شروع به خم شدن کردند، و سرپناه در نهایت فرو ریخت در بادهای شدید.
02
مچاله کردن
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
مثالها
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
او تکه کاغذ را در دستش مچاله کرد، ناتوان از مهار ناامیدی خود.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
باد شدید چتر را مچاله کرد، و آن را در مقابل طوفان بیفایده ساخت.
03
چروک شدن
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
مثالها
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
با شنیدن خبر غمگین، نتوانست جلوی اشکهایش را بگیرد، که باعث شد صورتش از غم چروک بخورد.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
وقتی او خبر ناامیدکننده را دریافت کرد، چهرهاش به وضوح در ترکیبی از تعجب و ناامیدی چروکیده شد.
04
فروریختن, سقوط کردن
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
مثالها
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
بعد از دویدن در ماراتن، او کاملاً خسته روی زمین افتاد.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
دریغ از غم، او روی مبل خوابید، ناتوان از نگه داشتن اشکهایش.
05
چروک شدن, مچاله شدن
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
مثالها
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
کاغذ در دستش چروک شد در حالی که از عصبانیت آن را محکم فشار داد.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
نقشه قدیمی در باد چروک شد، لبههای آن به شدت در حالی که باز میشد تکان میخورد.
Crumple
01
چروک, تا
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
مثالها
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
او هر چین روی نقشه را قبل از پیادهروی صاف کرد.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
لباس با یک چروک عمیق روی بدنه رسید.
درخت واژگانی
crumpled
crumple
