Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to crumple
01
sụp đổ, đổ sập
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
Các ví dụ
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
Cây cầu cũ sụp đổ dưới sức nặng của chiếc xe tải nặng, khiến các mảnh vỡ rơi xuống dòng sông bên dưới.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
Khi cơn bão mạnh lên, các cột lều bắt đầu uốn cong, và nơi trú ẩn cuối cùng đã sụp đổ trong gió mạnh.
02
vò nát, bóp nhàu
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
Các ví dụ
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
Cô ấy vò mảnh giấy trong tay, không thể kiềm chế sự thất vọng của mình.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
Cơn gió mạnh đã làm nhàu chiếc ô, khiến nó trở nên vô dụng trước cơn bão.
03
nhăn nhó, nhăn mặt
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
Các ví dụ
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
Nghe tin buồn, cô ấy không thể kìm được nước mắt, khiến khuôn mặt cô nhăn nhó vì đau khổ.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
Khi nhận được tin tức đáng thất vọng, khuôn mặt anh ta rõ ràng nhăn lại trong sự pha trộn giữa ngạc nhiên và thất vọng.
04
gục ngã, đổ gục
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
Các ví dụ
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
Sau khi chạy marathon, anh ấy ngã gục xuống đất, hoàn toàn kiệt sức.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
Choáng ngợp trước nỗi đau, cô gục xuống ghế sofa, không thể kìm nước mắt.
05
nhàu, vò
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
Các ví dụ
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
Tờ giấy nhàu nát trong tay anh ta khi anh ta siết chặt nó trong sự thất vọng.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
Tấm bản đồ cũ nhàu nát trong gió, các mép của nó vỗ mạnh khi nó mở ra.
Crumple
01
nếp nhăn, vết nhàu
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
Các ví dụ
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
Anh ấy đã làm phẳng mọi nếp nhăn trên bản đồ trước chuyến đi bộ đường dài.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
Chiếc váy đến với một nếp nhăn sâu trên thân áo.
Cây Từ Vựng
crumpled
crumple
