Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to crumple
01
s'effondrer, s'écrouler
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
Exemples
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
Le vieux pont s'effondra sous le poids du camion lourd, envoyant des débris dévaler dans la rivière en dessous.
02
froisser, chiffonner
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
Exemples
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
Elle froissa le morceau de papier dans sa main, incapable de contenir sa frustration.
03
se froisser, se plisser
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
crumple
3e personne du singulier
crumples
participe présent
crumpling
passé simple
crumpled
participe passé
crumpled
Exemples
Upon hearing the sad news, she couldn't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
En entendant la triste nouvelle, elle n'a pas pu retenir ses larmes, ce qui a fait se froisser son visage de chagrin.
04
s'effondrer, s'écrouler
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
Exemples
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
Après avoir couru le marathon, il s'effondra au sol, complètement épuisé.
05
froisser, chiffonner
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
Exemples
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
Le papier se froissa dans sa main alors qu'il le serrait fermement dans sa frustration.
Crumple
01
froissement, pli
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
crumples
Exemples
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
Il a lissé chaque pli sur la carte avant la randonnée.
Arbre Lexical
crumpled
crumple
