to crumple
01
ينهار, يتداعى
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
أمثلة
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
انهار الجسر القديم تحت وزن الشاحنة الثقيلة، مما أدى إلى سقوط الحطام في النهر أدناه.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
مع اشتداد العاصفة، بدأت أعمدة الخيمة في الانحناء، وفي النهاية انهار المأوى في الرياح القوية.
02
يكرمش, يسحق
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
أمثلة
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
لقد كسرت قطعة الورق في يدها، غير قادرة على كبح إحباطها.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
الرياح القوية كسرت المظلة، مما جعلها عديمة الفائدة ضد العاصفة.
03
يتجعد, يقطب
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
أمثلة
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
عند سماع الأخبار المحزنة، لم تستطع كبح دموعها، مما جعل وجهها يتجعد من الحزن.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
عندما تلقى الخبر المخيب للآمال، تجعّد وجهه بشكل واضح في مزيج من المفاجأة وخيبة الأمل.
04
ينهار, يسقط
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
أمثلة
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
بعد الجري في الماراثون، انهار على الأرض، منهكًا تمامًا.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
غمرها الحزن، فانهارت على الأريكة، غير قادرة على كبح دموعها.
05
يكرمش, يتجعد
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
أمثلة
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
تجعّد الورق في يده وهو يضغط عليه بإحكام بسبب الإحباط.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
تجعّد الخريطة القديمة في الريح، وكانت حوافها ترفرف بعنف بينما كانت تنفتح.
Crumple
01
تجعد, طية
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
أمثلة
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
قام بتسوية كل تجعد في الخريطة قبل النزهة.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
الفساتين وصلت مع تجعد عميق على الصدرة.
شجرة معجمية
crumpled
crumple
