Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crumple
01
zusammenbrechen, einfallen
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
Beispiele
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
Die alte Brücke brach unter dem Gewicht des schweren Lastwagens zusammen und schleuderte Trümmer in den Fluss darunter.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
Als der Sturm sich verstärkte, begannen die Zeltstangen sich zu biegen, und das Schutzschild brach schließlich in den starken Winden zusammen.
02
zerknüllen, zusammenknüllen
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
Beispiele
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
Sie zerknüllte das Stück Papier in ihrer Hand, unfähig, ihre Frustration zu unterdrücken.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
Der starke Wind zerknitterte den Regenschirm, machte ihn gegen den Sturm nutzlos.
03
zerknittern, runzeln
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
Beispiele
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
Als sie die traurige Nachricht hörte, konnte sie ihre Tränen nicht zurückhalten, was ihr Gesicht vor Kummer zerknitterte.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
Als er die enttäuschende Nachricht erhielt, zerfurchte sich sein Gesicht sichtlich in einer Mischung aus Überraschung und Enttäuschung.
04
zusammenbrechen, zusammenfallen
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
Beispiele
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
Nachdem er den Marathon gelaufen war, brach er völlig erschöpft zu Boden.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
Überwältigt von Trauer sackte sie auf die Couch, unfähig, ihre Tränen zurückzuhalten.
05
zerknittern, zusammenknüllen
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
Beispiele
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
Das Papier zerknitterte in seiner Hand, als er es vor Frust fest zusammendrückte.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
Die alte Landkarte zerknitterte im Wind, ihre Ränder schlugen wild umher, als sie sich entfaltete.
Crumple
01
Knitter, Falte
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
Beispiele
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
Er glättete jede Falte auf der Karte vor der Wanderung.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
Das Kleid kam mit einer tiefen Falte am Oberteil an.
Lexikalischer Baum
crumpled
crumple
Nahegelegene Wörter
