Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crumple
01
crollare, collassare
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
Esempi
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
Il vecchio ponte si sgretolò sotto il peso del pesante camion, mandando detriti a rotolare nel fiume sottostante.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
Mentre la tempesta si intensificava, i pali della tenda iniziarono a piegarsi, e il rifugio alla fine crollò sotto i forti venti.
02
accartocciare, stropicciare
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
Esempi
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
Lei stropicciò il pezzo di carta nella sua mano, incapace di contenere la sua frustrazione.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
Il vento forte ha stropicciato l'ombrello, rendendolo inutile contro la tempesta.
03
raggrinzire, corrugare
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
Esempi
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
Sentendo la triste notizia, non riuscì a trattenere le lacrime, facendo raggrinzire il suo volto dal dolore.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
Quando ricevette la notizia deludente, il suo viso si increspò visibilmente in un misto di sorpresa e delusione.
04
accasciarsi, crollare
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
Esempi
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
Dopo aver corso la maratona, si accasciò a terra, completamente esausto.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
Sopraffatta dal dolore, si accasciò sul divano, incapace di trattenere le lacrime.
05
accartocciare, stropicciare
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
Esempi
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
La carta si accartocciò nella sua mano mentre la stringeva con forza per la frustrazione.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
La vecchia mappa si accartocciò nel vento, i suoi bordi sbattevano selvaggiamente mentre si dispiegava.
Crumple
01
piega, sgualcitura
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
Esempi
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
Ha lisciato ogni piega sulla mappa prima dell'escursione.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
L'abito è arrivato con una profonda piega sul corpetto.
Albero Lessicale
crumpled
crumple
