Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crumple
01
καταρρέω, γκρεμίζομαι
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
Παραδείγματα
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
Η παλιά γέφυρα κατέρρευσε κάτω από το βάρος του βαρέως φορτηγού, ρίχνοντας θραύσματα που έπεφταν στο ποτάμι από κάτω.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
Καθώς η καταιγίδα εντείνονταν, οι στύλοι της σκηνής άρχισαν να λυγίζουν, και η καταφύγιο τελικά κατέρρευσε στους δυνατούς ανέμους.
02
τσαλακώνω, ζαρώνω
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
Παραδείγματα
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
Τσάκισε το κομμάτι χαρτί στο χέρι της, αδυνατώντας να συγκρατήσει την απογοήτευσή της.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
Ο δυνατός άνεμος τσάκισε την ομπρέλα, κάνοντάς την άχρηστη ενάντια στη θύελλα.
03
ζαρώνω, συστέλλω
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
Παραδείγματα
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
Ακούγοντας τα θλιβερά νέα, δεν μπόρεσε να κρατήσει τα δάκρυά της, κάνοντας το πρόσωπό της να ζαρώσει από θλίψη.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
Όταν έλαβε τα απογοητευτικά νέα, το πρόσωπό του ζαρώθηκε ορατά σε ένα μείγμα έκπληξης και απογοήτευσης.
04
καταρρέω, πέφτω
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
Παραδείγματα
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
Αφού έτρεξε το μαραθώνιο, κατέρρευσε στο έδαφος, εντελώς εξαντλημένος.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
Καταπονημένη από τη θλίψη, κατέρρευσε στον καναπέ, ανίκανη να κρατήσει τα δάκρυά της.
05
τσαλακώνω, ζαρώνω
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
Παραδείγματα
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
Το χαρτί τσαλακώθηκε στο χέρι του καθώς το σφίγγουμε σφιχτά από απογοήτευση.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
Ο παλιός χάρτης τσαλακώθηκε από τον άνεμο, με τις άκρες του να κυματίζουν άγρια καθώς ξετυλιγόταν.
Crumple
01
τσάκιση, πτυχή
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
Παραδείγματα
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
Εξομάλυνε κάθε τσάκιση στο χάρτη πριν από την πεζοπορία.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
Το φόρεμα έφτασε με μια βαθιά πτυχή στο μπούστο.
Λεξικό Δέντρο
crumpled
crumple
