Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to crumple
01
instorten, ineenstorten
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
Voorbeelden
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
De oude brug stortte in onder het gewicht van de zware vrachtwagen, waardoor puin in de rivier beneden tuimelde.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
Toen de storm toenam, begonnen de tentpalen te buigen, en de schuilplaats stortte uiteindelijk in in de sterke winden.
02
verfrommelen, kreuken
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
Voorbeelden
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
Ze verfrommelde het stukje papier in haar hand, niet in staat haar frustratie te bedwingen.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
De harde wind verfrommelde de paraplu, waardoor hij nutteloos was tegen de storm.
03
verfrommelen, fronsen
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
Voorbeelden
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
Toen ze het trieste nieuws hoorde, kon ze haar tranen niet inhouden, waardoor haar gezicht van verdriet verkrimpte.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
Toen hij het teleurstellende nieuws ontving, frunnikte zijn gezicht zichtbaar in een mengeling van verrassing en teleurstelling.
04
ineenzakken, neervallen
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
Voorbeelden
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
Na het lopen van de marathon zakte hij volledig uitgeput in elkaar op de grond.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
Overweldigd door verdriet zakte ze ineen op de bank, niet in staat haar tranen tegen te houden.
05
kreuken, verfrommelen
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
Voorbeelden
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
Het papier kneusde in zijn hand terwijl hij het van frustratie stevig vastpakte.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
De oude kaart verfrommelde in de wind, de randen flapperden wild terwijl hij zich ontvouwde.
Crumple
01
kreukel, vouw
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
Voorbeelden
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
Hij streek elke kreukel op de kaart glad voor de wandeling.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
De jurk arriveerde met een diepe vouw over het lijfje.
Lexicale Boom
crumpled
crumple
