to crumple
01
무너지다, 붕괴되다
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
예시들
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
오래된 다리가 무거운 트럭의 무게 아래 무너져 잔해가 아래 강으로 떨어졌다.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
폭풍이 강해지면서 텐트 기둥이 구부러지기 시작했고, 쉼터는 결국 강한 바람에 무너졌다.
02
구기다, 주름지게 하다
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
예시들
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
그녀는 손에 든 종이 조각을 구겨 버렸다, 좌절감을 억누를 수 없어서.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
강한 바람이 우산을 구겨서, 폭풍우에 대항할 수 없게 만들었다.
03
구겨지다, 찡그리다
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
예시들
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
슬픈 소식을 듣고 그녀는 눈물을 참을 수 없었고, 슬픔으로 얼굴이 찌푸려졌다.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
실망스러운 소식을 들었을 때, 그의 얼굴은 놀라움과 실망이 섞인 표정으로 확 구겨졌다.
04
쓰러지다, 무너지다
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
예시들
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
마라톤을 달린 후, 그는 완전히 지쳐 땅에 쓰러졌다.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
슬픔에 압도된 그녀는 소파에 쓰러졌고, 눈물을 참을 수 없었다.
05
구기다, 주름지게 하다
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
예시들
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
종이가 그의 손 안에서 구겨졌다, 그는 좌절감에 그것을 단단히 쥐었다.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
오래된 지도는 바람에 구겨졌고, 펼쳐지면서 가장자리가 세차게 펄럭였다.
Crumple
01
구김, 주름
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
