Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crumple
01
összeomlik, bedől
to collapse or disintegrate suddenly and completely
Intransitive
Példák
The old bridge crumpled under the weight of the heavy truck, sending debris tumbling into the river below.
A régi híd összeomlott a nehéz teherautó súlya alatt, és a törmelék a folyóba gurult alatta.
As the storm intensified, the tent poles began to bend, and the shelter eventually crumpled in the strong winds.
Ahogy a vihar felerősödött, a sátorrudak hajlani kezdtek, és a menedék végül összeomlott az erős szélben.
02
összegyűr, összegyűrödik
to crush, fold, or wrinkle something, resulting in irregular and uneven creases
Transitive: to crumple fabric or paper
Példák
She crumpled the piece of paper in her hand, unable to contain her frustration.
Összegyűrte a papírdarabot a kezében, képtelen volt elfojtani frusztrációját.
The strong wind crumpled the umbrella, rendering it useless against the storm.
Az erős szél összegyűrte az esernyőt, így használhatatlanná tette a vihar ellen.
03
összegyűr, ráncol
to wrinkle the face due to intense emotions or age-related changes
Intransitive
Példák
Upon hearing the sad news, she could n't hold back her tears, causing her face to crumple with grief.
Amikor meghallotta a szomorú hírt, nem tudta visszatartani a könnyeit, amiért az arca összeráncolódott a bánattól.
When he received the disappointing news, his face visibly crumpled in a mix of surprise and disappointment.
Amikor megkapta a kiábrándító hírt, arca láthatóan összeráncolódott a meglepetés és csalódás keverékében.
04
összeesik, lehullik
to collapse or fall suddenly and heavily, often due to exhaustion, injury, or emotional distress
Intransitive
Példák
After running the marathon, he crumpled to the ground, utterly exhausted.
A maraton futása után teljesen kimerülten összeesett a földön.
Overwhelmed by grief, she crumpled onto the couch, unable to hold back her tears.
Gyászba temetve összeesett a kanapén, képtelen visszatartani a könnyeit.
05
összegyűr, összegyűrödik
to become wrinkled with irregular and uneven folds
Intransitive
Példák
The paper crumpled in his hand as he squeezed it tightly in frustration.
A papír összegyűrődött a kezében, amikor frusztrációjában szorosan összemarkolta.
The old map crumpled in the wind, its edges flapping wildly as it unfolded.
A régi térkép összegyűrődött a szélben, szélei vadul csapkodtak, ahogy kiterült.
Crumple
01
gyűrődés, redő
a crease formed when a material is crushed, folded, or compressed
Példák
He smoothed out every crumple in the map before the hike.
Kiegyengetett minden ráncot a térképen a túra előtt.
The dress arrived with a deep crumple across the bodice.
A ruha mély ránc-gal érkezett a mellrészen.
Lexikai Fa
crumpled
crumple
