Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to crumble
01
s'effondrer, tomber en ruines
(of a building) to fall apart
Intransitive
Exemples
After years of neglect, the old abandoned house began to crumble, its walls giving way to the elements.
Après des années de négligence, la vieille maison abandonnée a commencé à s'effondrer, ses murs cédant aux éléments.
The earthquake caused the historic church to crumble, leaving behind a pile of rubble.
Le tremblement de terre a fait s'effondrer l'église historique, laissant derrière lui un tas de décombres.
02
s'effriter, se désagréger
to break apart, turning into small pieces
Intransitive
Exemples
The cookie was so delicate that it would crumble with the slightest touch.
Le cookie était si délicat qu'il se émietterait au moindre toucher.
As the old book was opened, its pages started to crumble into pieces.
Alors que le vieux livre était ouvert, ses pages ont commencé à s'effriter en morceaux.
03
s'effondrer
to become weak or begin to fail
Intransitive
Exemples
The athlete 's resolve began to crumble as the race wore on, and fatigue set in.
La résolution de l'athlète a commencé à s'effriter alors que la course se prolongeait et que la fatigue s'installait.
Under the pressure of the interview, his confidence started to crumble, and he stumbled over his words.
Sous la pression de l'entretien, sa confiance a commencé à s'effriter, et il a buté sur ses mots.
04
émietter, effriter
to make something break up into smaller pieces
Transitive: to crumble sth
Exemples
She gently crumbled the cookie into small pieces to sprinkle over the ice cream.
Elle a doucement émietté le biscuit en petits morceaux pour les saupoudrer sur la glace.
The chef crumbled the cheese over the salad, adding a delicious texture.
Le chef a émietté le fromage sur la salade, ajoutant une texture délicieuse.
Crumble
01
crumble, tarte croustillante
a baked dessert consisting of fruit topped with a crumbly mixture of butter, flour, and sugar, often served warm
Dialect
British
British
Exemples
She served warm apple crumble with a scoop of vanilla ice cream.
Elle a servi un crumble aux pommes chaud avec une boule de glace à la vanille.
The berry crumble was the highlight of the dessert menu at the restaurant.
Le crumble aux baies était le point fort du menu des desserts du restaurant.
