Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crumble
01
sbriciolare
(of a building) to fall apart
Intransitive
Esempi
After years of neglect, the old abandoned house began to crumble, its walls giving way to the elements.
Dopo anni di abbandono, la vecchia casa abbandonata ha iniziato a sgretolarsi, le sue pareti cedendo agli elementi.
The earthquake caused the historic church to crumble, leaving behind a pile of rubble.
Il terremoto ha fatto crollare la chiesa storica, lasciando dietro di sé un cumulo di macerie.
02
sbriciolarsi, frantumarsi
to break apart, turning into small pieces
Intransitive
Esempi
The cookie was so delicate that it would crumble with the slightest touch.
Il biscotto era così delicato che si sbriciolerebbe al minimo tocco.
As the old book was opened, its pages started to crumble into pieces.
Mentre il vecchio libro veniva aperto, le sue pagine iniziarono a sbriciolarsi in pezzi.
03
sbriciolare
to become weak or begin to fail
Intransitive
Esempi
The athlete 's resolve began to crumble as the race wore on, and fatigue set in.
La risolutezza dell'atleta cominciò a sgretolarsi mentre la gara procedeva e la stanchezza si faceva sentire.
Under the pressure of the interview, his confidence started to crumble, and he stumbled over his words.
Sotto la pressione del colloquio, la sua fiducia ha iniziato a sgretolarsi, e ha inciampato nelle sue parole.
04
sgretolarsi
to make something break up into smaller pieces
Transitive: to crumble sth
Esempi
She gently crumbled the cookie into small pieces to sprinkle over the ice cream.
Ha gentilmente sbriciolato il biscotto in piccoli pezzi per cospargerlo sul gelato.
The chef crumbled the cheese over the salad, adding a delicious texture.
Lo chef ha sbriciolato il formaggio sull'insalata, aggiungendo una deliziosa consistenza.
Crumble
01
crumble, dolce croccante
a baked dessert consisting of fruit topped with a crumbly mixture of butter, flour, and sugar, often served warm
Dialect
British
British
Esempi
She served warm apple crumble with a scoop of vanilla ice cream.
Ha servito crumble di mele caldo con una pallina di gelato alla vaniglia.
The berry crumble was the highlight of the dessert menu at the restaurant.
Il crumble di frutti di bosco era il piatto forte del menu dei dolci del ristorante.
