Caută
Selectați limba dicționarului
to crumble
01
se prăbuși, se destrăma
(of a building) to fall apart
Intransitive
Exemple
After years of neglect, the old abandoned house began to crumble, its walls giving way to the elements.
După ani de neglijare, vechea casă abandonată a început să se prăbușească, pereții ei cedând elementelor.
The earthquake caused the historic church to crumble, leaving behind a pile of rubble.
Cutremurul a făcut ca biserica istorică să se prăbușească, lăsând în urmă o grămadă de dărâmături.
02
a se fărâmița, a se dezagrega
to break apart, turning into small pieces
Intransitive
Exemple
The cookie was so delicate that it would crumble with the slightest touch.
Prăjitura era atât de delicată încât s-ar fărâmița la cea mai mică atingere.
As the old book was opened, its pages started to crumble into pieces.
Pe măsură ce vechea carte era deschisă, paginile ei au început să se sfărâmeze în bucăți.
03
se nărui, se prăbuși
to become weak or begin to fail
Intransitive
Exemple
The athlete 's resolve began to crumble as the race wore on, and fatigue set in.
Hotărârea sportivului a început să se destrame pe măsură ce cursa a avansat și oboseala a apărut.
Under the pressure of the interview, his confidence started to crumble, and he stumbled over his words.
Sub presiunea interviului, încrederea lui a început să se destrame, și s-a împotmolit în cuvintele sale.
04
sfărâma, mărunți
to make something break up into smaller pieces
Transitive: to crumble sth
Exemple
She gently crumbled the cookie into small pieces to sprinkle over the ice cream.
Ea a sfărâmat ușor biscuitul în bucăți mici pentru a le presăra pe înghețată.
The chef crumbled the cheese over the salad, adding a delicious texture.
Bucătarul a mărunțit brânza peste salată, adăugând o textură delicioasă.
Crumble
01
crumble, desert sfărâmicios
a baked dessert consisting of fruit topped with a crumbly mixture of butter, flour, and sugar, often served warm
Dialect
British
British
Exemple
She served warm apple crumble with a scoop of vanilla ice cream.
A servit crumble de mere cald cu o ghemotoc de înghețată de vanilie.
The berry crumble was the highlight of the dessert menu at the restaurant.
Crumble-ul de fructe de pădure a fost punctul culminant al meniului de deserturi al restaurantului.
