Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Idiom
01
ιδιωματισμός, ιδιωματική έκφραση
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Παραδείγματα
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
Η ιδιωματική έκφραση 'kick the bucket' σημαίνει πεθαίνω, και η σημασία της είναι αρκετά διαφορετική από την κυριολεκτική ερμηνεία του να κλωτσάς έναν κουβά.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Όταν κάποιος λέει 'βρέχει καρεκλοπόδαρα,' χρησιμοποιεί μια ιδιωματική έκφραση για να περιγράψει μια πολύ ισχυρή βροχή, όχι μια πραγματική καταιγίδα ζώων.
02
ιδίωμα, γλώσσα
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Παραδείγματα
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
Η ιδιωματική έκφραση του ποιητή αντικατόπτριζε τους αγώνες της εργατικής τάξης κατά τη βιομηχανική επανάσταση.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Η ομιλία της ήταν γεμάτη με τα ιδιώματα της δεκαετίας του 1960, αναφέροντας συχνά δημοφιλή τραγούδια και σλόγκαν της εποχής.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Παραδείγματα
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Παραδείγματα
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Λεξικό Δέντρο
idiomatic
idiom
