Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Idiom
01
idióma, idiomatikus kifejezés
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Példák
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
A 'kick the bucket' idióma azt jelenti, hogy meghal, és jelentése elég különbözik a vödör rugdosásának szó szerinti értelmezésétől.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Amikor valaki azt mondja, hogy 'esik, mint a huzat,' egy idiómát használ, hogy nagyon erős esőt írjon le, nem pedig állatok valódi esőjét.
02
idióma, nyelv
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Példák
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
A költő nyelvjárása tükrözte a munkásosztály küzdelmeit az ipari forradalom alatt.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Beszédét tele tömték az 1960-as évek szólásai, gyakran idézve a korszak népszerű dalait és jelszavait.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Példák
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Példák
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Lexikai Fa
idiomatic
idiom
