Caută
Selectați limba dicționarului
Idiom
01
idiom, expresie idiomatică
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Exemple
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
Idiomul 'kick the bucket' înseamnă a muri, iar sensul său este destul de diferit de interpretarea literală a lovirii unei găleți.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Când cineva spune 'plouă cu găleata,' folosește o expresie idiomatică pentru a descrie o ploaie foarte puternică, nu o adevărată ploaie de animale.
02
idiom, limbaj
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Exemple
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
Idiomul poetului reflecta luptele clasei muncitoare în timpul revoluției industriale.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Discursul ei era plin de idiomul anilor 1960, citând adesea cântecele populare și sloganurile epocii.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Exemple
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Exemple
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Arbore Lexical
idiomatic
idiom
