Искать
Выберите язык словаря
Idiom
01
идиома
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Примеры
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
Идиома 'kick the bucket' означает умереть, и её значение совершенно отличается от буквального толкования удара по ведру.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Когда кто-то говорит 'льёт как из ведра,' он использует идиому, чтобы описать очень сильный дождь, а не настоящий ливень из животных.
02
идиома
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Примеры
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
Идиома поэта отражала борьбу рабочего класса во время промышленной революции.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Её речь была наполнена идиомами 1960-х годов, часто цитируя популярные песни и лозунги той эпохи.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Примеры
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Примеры
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Лексическое Дерево
idiomatic
idiom
