Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
idioom, idiomatische uitdrukking
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Voorbeelden
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
Het idioom 'kick the bucket' betekent sterven, en de betekenis ervan is heel anders dan de letterlijke interpretatie van het schoppen van een emmer.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Wanneer iemand zegt 'het regent pijpenstelen,' gebruikt hij een uitdrukking om zeer zware regen te beschrijven, niet een echte stortvloed van dieren.
02
idioom, taal
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Voorbeelden
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
Het idioom van de dichter weerspiegelde de strijd van de arbeidersklasse tijdens de industriële revolutie.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Haar toespraak was gevuld met het idioom van de jaren 1960, waarbij ze vaak populaire liedjes en slogans uit die tijd citeerde.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Voorbeelden
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Voorbeelden
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Lexicale Boom
idiomatic
idiom
