Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Idiom
01
idiom, idiomatický výraz
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Příklady
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
Idiom 'kick the bucket' znamená zemřít a jeho význam je docela odlišný od doslovného výkladu kopnutí do kbelíku.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Když někdo řekne 'leje jako z konve,' používá idiom k popisu velmi silného deště, ne skutečného deště zvířat.
02
idiom, jazyk
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Příklady
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
Básníkův idiom odrážel boje dělnické třídy během průmyslové revoluce.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Její projev byl plný idiomů 60. let 20. století, často citoval populární písně a slogany té doby.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Příklady
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Příklady
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Lexikální Strom
idiomatic
idiom
