جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Idiom
01
اصطلاح
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
مثالها
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
اصطلاح 'kick the bucket' به معنی مردن است و معنای آن کاملاً با تفسیر تحتاللفظی لگد زدن به یک سطل متفاوت است.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
وقتی کسی میگوید 'از آسمان سگ و گربه میبارد،' از یک اصطلاح برای توصیف باران بسیار شدید استفاده میکند، نه یک بارش واقعی از حیوانات.
02
بیان
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
مثالها
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
سبک شاعر مبارزات طبقه کارگر در طول انقلاب صنعتی را منعکس میکرد.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
سخنرانی او پر از اصطلاحات دهه 1960 بود، که اغلب به آهنگها و شعارهای محبوب آن دوران اشاره میکرد.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
مثالها
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
مثالها
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
درخت واژگانی
idiomatic
idiom
