Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Idiom
01
Redewendung, idiomatischer Ausdruck
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Beispiele
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
Das Idiom 'kick the bucket' bedeutet sterben, und seine Bedeutung unterscheidet sich stark von der wörtlichen Interpretation des Tritt gegen einen Eimer.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Wenn jemand sagt 'es regnet Katzen und Hunde,' verwendet er eine Redewendung, um sehr starken Regen zu beschreiben, nicht einen tatsächlichen Tierregen.
02
Idiom, Sprache
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Beispiele
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
Die Ausdrucksweise des Dichters spiegelte die Kämpfe der Arbeiterklasse während der industriellen Revolution wider.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Ihre Rede war voller Redewendungen der 1960er Jahre und zitierte oft populäre Lieder und Slogans dieser Ära.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Beispiele
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Beispiele
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Lexikalischer Baum
idiomatic
idiom
