Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Idiom
01
thành ngữ, cụm từ cố định
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
Các ví dụ
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
Thành ngữ 'kick the bucket' có nghĩa là chết, và ý nghĩa của nó khá khác với cách hiểu đen là đá một cái xô.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
Khi ai đó nói 'mưa như trút nước,' họ đang sử dụng một thành ngữ để mô tả cơn mưa rất lớn, không phải một trận mưa động vật thực sự.
02
thành ngữ, ngôn ngữ
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
Các ví dụ
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
Cách diễn đạt của nhà thơ phản ánh cuộc đấu tranh của giai cấp công nhân trong cuộc cách mạng công nghiệp.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
Bài phát biểu của cô ấy đầy thành ngữ của những năm 1960, thường trích dẫn những bài hát và khẩu hiệu phổ biến thời đó.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
Các ví dụ
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
Các ví dụ
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
Cây Từ Vựng
idiomatic
idiom
