Idiom
01
اصطلاح, تعبير اصطلاحي
a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture
أمثلة
The idiom ' kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
التعبير الاصطلاحي 'kick the bucket' يعني الموت، ومعناه مختلف تمامًا عن التفسير الحرفي لركل دلو.
When someone says ' it 's raining cats and dogs, ' they 're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
عندما يقول شخص ما 'تمطر قططًا وكلابًا،' فهو يستخدم تعبيرًا مجازيًا لوصف مطر غزير جدًا، وليس وابلًا حقيقيًا من الحيوانات.
02
لهجة, لغة
a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way
أمثلة
The poet ’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
عكست لهجة الشاعر نضالات الطبقة العاملة خلال الثورة الصناعية.
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
كان خطابها مليئًا بـالمصطلحات الخاصة بستينيات القرن العشرين، حيث كانت تستشهد كثيرًا بالأغاني الشعبية وشعارات ذلك العصر.
03
the distinctive style, technique, or expression associated with a particular artist, school, or movement
أمثلة
The painting exemplifies the idiom of the Renaissance.
His musical idiom is rooted in jazz traditions.
04
the characteristic vocabulary or usage of a particular social, regional, or professional group
أمثلة
The technical idiom of engineers can be hard for outsiders to understand.
Legal idiom often includes specialized terminology.
شجرة معجمية
idiomatic
idiom
