Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to grant
01
χορηγώ, παραχωρώ
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Παραδείγματα
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
Ο δάσκαλος αποφάσισε να χορηγήσει επιπλέον χρόνο στους μαθητές για να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
Ο επόπτης έδωσε την αίτηση του υπαλλήλου για μια προσωρινή διάταξη εργασίας από το σπίτι.
02
χορηγώ, παραχωρώ
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Παραδείγματα
The committee granted him the award for his outstanding research.
Η επιτροπή του απένειμε το βραβείο για την εξαιρετική του έρευνα.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
Το πανεπιστήμιο του απένειμε ένα τιμητικό πτυχίο για τις συνεισφορές του στην επιστήμη.
03
παραδέχομαι, αναγνωρίζω
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Παραδείγματα
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Σας παραδέχομαι ότι το έργο έχει κάποια ελαττώματα, αλλά είναι ακόμα μια επιτυχία.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Σας παραδέχομαι ότι η ιδέα σας έχει αξία, αλλά πρέπει να εξετάσουμε άλλες επιλογές.
04
χορηγώ, παραχωρώ
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Παραδείγματα
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
Το ξενοδοχείο μας χάρισε μια δωρεάν αναβάθμιση σε ένα καλύτερο δωμάτιο.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
Ο προπονητής χορήγησε στην ομάδα μια επιπλέον μέρα άδεια μετά από μια επιτυχημένη σεζόν.
05
χορηγώ, παραχωρώ
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Παραδείγματα
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
Η επιτροπή αποφάσισε ομόφωνα να χορηγήσει στην τοπική καλλιτέχνιδα μια κατοικία, αναγνωρίζοντας τη μοναδική της συμβολή στην κοινότητα.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
Η κυβέρνηση χορήγησε χρηματοδότηση στην ερευνητική ομάδα μετά από εξέταση της καινοτόμου πρότασής τους.
06
χορηγώ, παραχωρώ
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Παραδείγματα
The deed granted him full ownership of the property.
Η πράξη του χορήγησε την πλήρη κυριότητα της ιδιοκτησίας.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Χορήγησαν τον τίτλο στην περιουσία μετά την υπογραφή της συμφωνίας.
Grant
01
επιχορήγηση, υποτροφία
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Παραδείγματα
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
Η ερευνητική ομάδα έλαβε μια επιχορήγηση για να χρηματοδοτήσει τη μελέτη τους για την ανανεώσιμη ενέργεια.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Έκανε αίτηση για επιχορήγηση για να βοηθήσει στην κάλυψη των εξόδων της μεταπτυχιακής της εκπαίδευσης.
02
επιχορήγηση, χορήγηση
the act of providing a subsidy
03
παραχώρηση, χορήγηση
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Παραδείγματα
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
επιχορήγηση, προνόμιο
a right or privilege that has been granted
Παραδείγματα
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
παραχώρηση, άδεια
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Παραδείγματα
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Λεξικό Δέντρο
granted
granter
grantor
grant
