to grant
01
منح, يمنح
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
أمثلة
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
قرر المعلم منح وقت إضافي للطلاب لإكمال واجباتهم.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
منح المشرف طلب الموظف لترتيب مؤقت للعمل من المنزل.
02
منح, وهب
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
أمثلة
The committee granted him the award for his outstanding research.
منحته اللجنة الجائزة لأبحاثه المتميزة.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
منحته الجامعة درجة فخرية لمساهماته في العلم.
03
يعترف, يسلم
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
أمثلة
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
أنا أعترف لك أن المشروع به بعض العيوب، لكنه لا يزال نجاحًا.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
أنا أعترف لك أن فكرتك لها ميزة، لكننا بحاجة إلى النظر في خيارات أخرى.
04
منح, وهب
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
أمثلة
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
منحنا الفندق ترقية مجانية إلى غرفة أفضل.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
منح المدرب الفريق يوم إجازة إضافي بعد موسم ناجح.
05
منح, يمنح
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
أمثلة
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
قررت اللجنة بالإجماع منح الفنانة المحلية إقامة، تقديراً لمساهمتها الفريدة في المجتمع.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
منحت الحكومة التمويل لفريق البحث بعد مراجعة اقتراحهم المبتكر.
06
منح, أعطى
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
أمثلة
The deed granted him full ownership of the property.
الوثيقة منحته الملكية الكاملة للممتلكات.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
لقد منحوا اللقب إلى العقار بعد توقيع الاتفاقية.
Grant
01
منحة, زمالة
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
أمثلة
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
حصل فريق البحث على منحة لتمويل دراستهم حول الطاقة المتجددة.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
تقدمت بطلب للحصول على منحة للمساعدة في تغطية تكاليف تعليمها العالي.
02
منحة, إعانة
the act of providing a subsidy
03
منحة, إعطاء
(law) a transfer of property by deed of conveyance
أمثلة
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
منحة, امتياز
a right or privilege that has been granted
أمثلة
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
امتياز, رخصة
a contract granting the right to operate a subsidiary business
أمثلة
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
شجرة معجمية
granted
granter
grantor
grant
