to grant
01
منح, يمنح
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
أمثلة
The government granted permission to build on the land.
منحت الحكومة الإذن بالبناء على الأرض.
02
منح, وهب
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
أمثلة
The city granted a special recognition to the volunteers during the ceremony.
منحت المدينة اعترافًا خاصًا للمتطوعين خلال الحفل.
03
يعترف, يسلم
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
أمثلة
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
أنا أعترف لك أن فكرتك لها ميزة، لكننا بحاجة إلى النظر في خيارات أخرى.
04
منح, وهب
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
أمثلة
The company granted a few employees extra vacation days as a reward.
منحت الشركة بعض الموظفين أيام إجازة إضافية كمكافأة.
05
منح, يمنح
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
أمثلة
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
منحت الحكومة التمويل لفريق البحث بعد مراجعة اقتراحهم المبتكر.
06
منح, أعطى
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
أمثلة
The will granted the family the house after her passing.
الوصية منحت العائلة المنزل بعد وفاتها.
Grant
01
منحة, زمالة
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
أمثلة
Startups often rely on grants to support early-stage development before becoming profitable.
تعتمد الشركات الناشئة غالبًا على المنح لدعم التطوير في المراحل المبكرة قبل أن تصبح مربحة.
02
a formal legal transfer of property or rights, usually documented in writing
أمثلة
The landlord provided a grant for permanent rights to the tenant.
03
a right, privilege, or entitlement formally bestowed
أمثلة
The company obtained a grant to operate telecommunications.
04
a contract or license that confers the right to operate a subsidiary business or enterprise
أمثلة
Grants specify the scope and terms of the subsidiary's operations.
شجرة معجمية
granted
granter
grantor
grant
