Szukaj
Wybierz język słownika
to grant
01
przyznawać, udzielać
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Przykłady
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
Nauczyciel zdecydował się przyznać dodatkowy czas uczniom na ukończenie ich zadań.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
Kierownik zatwierdził prośbę pracownika o tymczasowe rozwiązanie pracy zdalnej.
02
przyznawać, udzielać
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Przykłady
The committee granted him the award for his outstanding research.
Komisja przyznała mu nagrodę za wybitne badania.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
Uniwersytet przyznał mu honorowy stopień za jego wkład w naukę.
03
przyznawać, uznawać
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Przykłady
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Przyznaję, że projekt ma pewne wady, ale nadal jest sukcesem.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Przyznaję, że twój pomysł ma zalety, ale musimy rozważyć inne opcje.
04
przyznawać, udzielać
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Przykłady
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
Hotel przyznał nam darmową aktualizację do lepszego pokoju.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
Trener przyznał drużynie dodatkowy dzień wolny po udanym sezonie.
05
przyznawać, udzielać
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Przykłady
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
Komisja jednogłośnie zdecydowała o przyznaniu miejscowej artystce rezydencji, uznając jej wyjątkowy wkład w społeczność.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
Rząd przyznał finansowanie zespołowi badawczemu po przejrzeniu ich innowacyjnej propozycji.
06
przyznawać, udzielać
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Przykłady
The deed granted him full ownership of the property.
Akt przyznał mu pełne prawo własności nieruchomości.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Przyznali tytuł do majątku po podpisaniu umowy.
Grant
01
dotacja, stypendium
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Przykłady
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
Zespół badawczy otrzymał grant na sfinansowanie swojego badania dotyczącego energii odnawialnej.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Złożyła wniosek o grant, aby pomóc w pokryciu kosztów studiów magisterskich.
02
dotacja, grant
the act of providing a subsidy
03
przeniesienie, nadanie
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Przykłady
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
dotacja, przywilej
a right or privilege that has been granted
Przykłady
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
koncesja, licencja
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Przykłady
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Drzewo Leksykalne
granted
granter
grantor
grant
