Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to grant
01
udělit, poskytnout
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Příklady
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
Učitel se rozhodl udělit studentům dodatečný čas na dokončení jejich úkolů.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
Vedoucí vyhověl žádosti zaměstnance o dočasné uspořádání práce z domova.
02
udělit, přiznat
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Příklady
The committee granted him the award for his outstanding research.
Výbor mu udělil cenu za jeho vynikající výzkum.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
Univerzita mu udělila čestný titul za jeho příspěvky k vědě.
03
přiznat, uznat
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Příklady
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Přiznávám, že projekt má některé nedostatky, ale stále je to úspěch.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Přiznávám, že váš nápad má hodnotu, ale musíme zvážit další možnosti.
04
udělit, poskytnout
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Příklady
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
Hotel nám udělil bezplatný upgrade na lepší pokoj.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
Trenér udělil týmu po úspěšné sezóně volný den navíc.
05
udělit, přiznat
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Příklady
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
Výbor jednomyslně rozhodl udělit místní umělkyni rezidenci, čímž uznal její jedinečný příspěvek komunitě.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
Vláda udělila financování výzkumnému týmu po přezkoumání jejich inovativního návrhu.
06
udělit, přiznat
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Příklady
The deed granted him full ownership of the property.
Dokument mu udělil plné vlastnické právo k nemovitosti.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Po podpisu dohody udělili titul k nemovitosti.
Grant
01
dotace, stipendium
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Příklady
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
Výzkumný tým obdržel grant na financování své studie o obnovitelných zdrojích energie.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Požádala o grant, aby pomohla pokrýt náklady na její postgraduální vzdělání.
02
dotace, grant
the act of providing a subsidy
03
převod, udělení
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Příklady
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
grant, privilégium
a right or privilege that has been granted
Příklady
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
koncese, licence
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Příklady
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Lexikální Strom
granted
granter
grantor
grant
