Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to grant
01
gewähren, erteilen
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Beispiele
He granted their appeal for more funding.
Er gewährte ihren Antrag auf zusätzliche Mittel.
02
gewähren, verleihen
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Beispiele
They granted the team the title of champions after a thrilling final match.
Sie verliehen dem Team nach einem spannenden Endspiel den Titel der Meister.
03
zugeben, einräumen
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Beispiele
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Ich räume ein, dass deine Idee verdienstvoll ist, aber wir müssen andere Optionen in Betracht ziehen.
04
gewähren, einräumen
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Beispiele
He granted her a special exemption from the rules.
Er gewährte ihr eine besondere Ausnahme von den Regeln.
05
gewähren, erteilen
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Beispiele
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
Die Regierung gewährte der Forschungsgruppe nach Prüfung ihres innovativen Vorschlags Mittel.
06
gewähren, erteilen
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Beispiele
The company granted intellectual property rights to the inventor.
Das Unternehmen gewährte dem Erfinder die Rechte am geistigen Eigentum.
Grant
01
Stipendium
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Beispiele
The grant allowed the school to purchase new computers for the library.
Die Förderung ermöglichte es der Schule, neue Computer für die Bibliothek zu kaufen.
02
a formal legal transfer of property or rights, usually documented in writing
Beispiele
A grant can legally convey ownership of real estate.
03
a right, privilege, or entitlement formally bestowed
Beispiele
She was given a grant of access to confidential archives.
04
a contract or license that confers the right to operate a subsidiary business or enterprise
Beispiele
The business expansion depended on obtaining the grant.
Lexikalischer Baum
granted
granter
grantor
grant
