Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to grant
01
megad, engedélyez
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Példák
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
A tanár úgy döntött, hogy megad extra időt a diákoknak a feladatok befejezéséhez.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
A felügyelő jóváhagyta a munkavállaló kérelmét egy ideiglenes home office megoldásra.
02
megad, nyújt
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Példák
The committee granted him the award for his outstanding research.
A bizottság megítélte neki a díjat kiváló kutatásáért.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
Az egyetem tiszteletbeli diplomát adományozott neki a tudományban végzett munkájáért.
03
elismer, beismer
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Példák
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Elismerem, hogy a projektnek vannak hiányosságai, de mégis sikeres.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Elismerem, hogy az ötletednek van értéke, de más lehetőségeket is figyelembe kell vennünk.
04
megad, engedélyez
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Példák
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
A szálloda ingyenes frissítést nyújtott nekünk egy jobb szobába.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
Az edző egy plusz szabadnapot adott a csapatnak a sikeres szezon után.
05
megad, engedélyez
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Példák
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
A bizottság egyhangúlag úgy döntött, hogy megadja a helyi művésznek a rezidenciát, elismerve egyedi közösségi hozzájárulását.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
A kormány finanszírozást nyújtott a kutatócsapatnak innovatív javaslatuk áttekintése után.
06
megad, engedélyez
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Példák
The deed granted him full ownership of the property.
Az okirat megadta neki a ingatlan teljes tulajdonjogát.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Megadták a birtok címét a megállapodás aláírása után.
Grant
01
támogatás, ösztöndíj
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Példák
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
A kutatócsoport támogatást kapott megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos tanulmányuk finanszírozására.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Pályázatot nyújtott be egy ösztöndíjra, hogy segítse az egyetemi tanulmányainak költségeit.
02
támogatás, ösztöndíj
the act of providing a subsidy
03
átruházás, adományozás
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Példák
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
támogatás, kiváltság
a right or privilege that has been granted
Példák
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
koncesszió, licenc
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Példák
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Lexikai Fa
granted
granter
grantor
grant
