Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to grant
01
conceder, outorgar
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Exemplos
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
O professor decidiu conceder tempo extra para os alunos completarem suas tarefas.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
O supervisor concedeu o pedido do funcionário para um arranjo temporário de trabalho em casa.
02
conceder, outorgar
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Exemplos
The committee granted him the award for his outstanding research.
O comitê lhe concedeu o prêmio por sua pesquisa excepcional.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
A universidade concedeu a ele um título honorário por suas contribuições à ciência.
03
conceder, reconhecer
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Exemplos
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Eu concedo que o projeto tem algumas falhas, mas ainda é um sucesso.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Eu concedo que a sua ideia tem mérito, mas precisamos considerar outras opções.
04
conceder, outorgar
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Exemplos
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
O hotel nos concedeu um upgrade gratuito para um quarto melhor.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
O treinador concedeu ao time um dia de folga extra após uma temporada de sucesso.
05
conceder, outorgar
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Exemplos
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
O comitê decidiu por unanimidade conceder uma residência à artista local, reconhecendo sua contribuição única para a comunidade.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
O governo concedeu financiamento à equipe de pesquisa após revisar sua proposta inovadora.
06
conceder, outorgar
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Exemplos
The deed granted him full ownership of the property.
A escritura concedeu a ele a propriedade total do imóvel.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Eles concederam o título à propriedade após o acordo ser assinado.
Grant
01
subsídio, bolsa
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Exemplos
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
A equipe de pesquisa recebeu uma bolsa para financiar seu estudo sobre energia renovável.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Ela se candidatou a uma bolsa para ajudar a cobrir os custos de sua educação de pós-graduação.
02
subsídio, concessão
the act of providing a subsidy
03
concessão, doação
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Exemplos
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
subsídio, privilégio
a right or privilege that has been granted
Exemplos
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
concessão, licença
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Exemplos
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Árvore Lexical
granted
granter
grantor
grant
