Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to grant
01
accorder
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Exemples
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
L'enseignant a décidé d'accorder du temps supplémentaire aux étudiants pour terminer leurs devoirs.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
Le superviseur a accordé la demande de l'employé pour un arrangement temporaire de travail à domicile.
02
accorder, octroyer
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Exemples
The committee granted him the award for his outstanding research.
Le comité lui a accordé le prix pour ses recherches exceptionnelles.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
L'université lui a accordé un diplôme honorifique pour ses contributions à la science.
03
accorder, reconnaître
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Exemples
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Je vous accorde que le projet a quelques défauts, mais c'est quand même un succès.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Je vous accorde que votre idée a du mérite, mais nous devons envisager d'autres options.
04
accorder, octroyer
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Exemples
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
L'hôtel nous a accordé une mise à niveau gratuite vers une meilleure chambre.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
L'entraîneur a accordé à l'équipe un jour de congé supplémentaire après une saison réussie.
05
accorder, octroyer
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Exemples
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
Le comité a décidé à l'unanimité d'accorder une résidence à l'artiste locale, reconnaissant sa contribution unique à la communauté.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
Le gouvernement a accordé un financement à l'équipe de recherche après avoir examiné leur proposition innovante.
06
accorder, octroyer
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Exemples
The deed granted him full ownership of the property.
L'acte lui a accordé la pleine propriété du bien.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Ils ont accordé le titre à la succession après la signature de l'accord.
Grant
01
bourse
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Exemples
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
L'équipe de recherche a reçu une subvention pour financer son étude sur les énergies renouvelables.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Elle a demandé une subvention pour aider à couvrir les frais de ses études supérieures.
02
subvention, octroi
the act of providing a subsidy
03
concession, octroi
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Exemples
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
subvention, octroi
a right or privilege that has been granted
Exemples
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
concession, licence
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Exemples
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Arbre Lexical
granted
granter
grantor
grant
