Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to grant
01
concedere
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Esempi
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
L'insegnante ha deciso di concedere del tempo extra agli studenti per completare i loro compiti.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
Il supervisore ha concesso la richiesta del dipendente per un accordo temporaneo di lavoro da casa.
02
concedere, accordare
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Esempi
The committee granted him the award for his outstanding research.
Il comitato gli ha concesso il premio per la sua ricerca eccezionale.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
L'università gli ha concesso una laurea honoris causa per i suoi contributi alla scienza.
03
concedere, riconoscere
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Esempi
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Ti concedo che il progetto ha alcuni difetti, ma è comunque un successo.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Ti concedo che la tua idea ha merito, ma dobbiamo considerare altre opzioni.
04
concedere, accordare
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Esempi
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
L'hotel ci ha concesso un upgrade gratuito a una stanza migliore.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
L'allenatore ha concesso alla squadra un giorno libero in più dopo una stagione di successo.
05
concedere, accordare
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Esempi
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
Il comitato ha deciso all'unanimità di concedere una residenza all'artista locale, riconoscendo il suo contributo unico alla comunità.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
Il governo ha concesso finanziamenti al team di ricerca dopo aver esaminato la loro proposta innovativa.
06
concedere, accordare
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Esempi
The deed granted him full ownership of the property.
L'atto gli ha concesso la piena proprietà della proprietà.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Hanno concesso il titolo alla tenuta dopo la firma dell'accordo.
Grant
01
contributo, borsa di studio
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Esempi
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
Il team di ricerca ha ricevuto un contributo per finanziare il loro studio sull'energia rinnovabile.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Ha fatto domanda per una borsa di studio per aiutare a coprire i costi della sua formazione universitaria.
02
sovvenzione, concessione
the act of providing a subsidy
03
concessione, assegnazione
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Esempi
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
sovvenzione, concessione
a right or privilege that has been granted
Esempi
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
concessione, licenza
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Esempi
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Albero Lessicale
granted
granter
grantor
grant
