Искать
Выберите язык словаря
to grant
01
даровать
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Примеры
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
Учитель решил предоставить дополнительное время студентам для выполнения их заданий.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
Руководитель удовлетворил просьбу сотрудника о временном режиме работы из дома.
02
предоставлять, даровать
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Примеры
The committee granted him the award for his outstanding research.
Комитет присудил ему награду за выдающееся исследование.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
Университет присудил ему почётную степень за его вклад в науку.
03
признавать, соглашаться
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Примеры
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Я признаю, что у проекта есть некоторые недостатки, но это все равно успех.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Я признаю, что ваша идея имеет достоинства, но нам нужно рассмотреть другие варианты.
04
предоставлять, даровать
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Примеры
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
Отель предоставил нам бесплатное улучшение до лучшего номера.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
Тренер предоставил команде дополнительный выходной день после успешного сезона.
05
предоставлять, даровать
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Примеры
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
Комитет единогласно решил предоставить местной художнице резиденцию, признавая её уникальный вклад в сообщество.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
Правительство предоставило финансирование исследовательской группе после рассмотрения их инновационного предложения.
06
предоставлять, даровать
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Примеры
The deed granted him full ownership of the property.
Документ предоставил ему полное право собственности на имущество.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Они предоставили право на имущество после подписания соглашения.
Grant
01
субсидия
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Примеры
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
Исследовательская группа получила грант для финансирования своего исследования по возобновляемой энергии.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Она подала заявку на грант, чтобы помочь покрыть расходы на её последипломное образование.
02
субсидия, грант
the act of providing a subsidy
03
дарение, пожалование
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Примеры
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
грант, привилегия
a right or privilege that has been granted
Примеры
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
концессия, лицензия
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Примеры
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Лексическое Дерево
granted
granter
grantor
grant
