Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to grant
01
toekennen, verlenen
to let someone have something, especially something that they have requested
Transitive: to grant a request
Voorbeelden
The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments.
De leraar besloot extra tijd te verlenen aan studenten om hun opdrachten af te ronden.
The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement.
De supervisor verleende het verzoek van de werknemer voor een tijdelijke regeling om thuis te werken.
02
toekennen, verlenen
to give something, such as a prize, honor, or right, as a result of an achievement
Ditransitive: to grant sb an award or honor | to grant an award or honor to sb
Voorbeelden
The committee granted him the award for his outstanding research.
De commissie verleende hem de prijs voor zijn uitstekende onderzoek.
The university granted him an honorary degree for his contributions to science.
De universiteit verleende hem een eredoctoraat voor zijn bijdragen aan de wetenschap.
03
toegeven, erkennen
to acknowledge or admit that something is true
Ditransitive: to grant sb that
Voorbeelden
I grant you that the project has some flaws, but it ’s still a success.
Ik geef toe dat het project enkele gebreken heeft, maar het is nog steeds een succes.
I grant you that your idea has merit, but we need to consider other options.
Ik geef toe dat jouw idee verdiensten heeft, maar we moeten andere opties overwegen.
04
verlenen, toekennen
to allow something as a special favor or indulgence, often out of kindness or generosity
Ditransitive: to grant sb a favor
Voorbeelden
The hotel granted us a complimentary upgrade to a better room.
Het hotel verleende ons een gratis upgrade naar een betere kamer.
The coach granted the team an extra day off after a successful season.
De coach verleende het team een extra vrije dag na een succesvol seizoen.
05
toekennen, verlenen
to formally give something, often after careful consideration or approval, especially in a manner that acknowledges its significance or importance
Ditransitive: to grant sb sth | to grant sth to sb
Voorbeelden
The committee unanimously decided to grant the local artist a residency, recognizing her unique contribution to the community.
De commissie besloot unaniem om de lokale kunstenaar een residentie te verlenen, als erkenning voor haar unieke bijdrage aan de gemeenschap.
The government granted funding to the research team after reviewing their innovative proposal.
De regering heeft financiering toegekend aan het onderzoeksteam na beoordeling van hun innovatieve voorstel.
06
toekennen, verlenen
to officially give someone ownership or rights to something through a formal agreement or document
Ditransitive: to grant sb a right or property | to grant a right or property to sb
Voorbeelden
The deed granted him full ownership of the property.
De akte verleende hem het volledige eigendom van het pand.
They granted the title to the estate after the agreement was signed.
Ze verleenden de titel aan het landgoed nadat de overeenkomst was ondertekend.
01
subsidie, beurs
an amount of money given by the government or another organization for a specific purpose
Voorbeelden
The research team received a grant to fund their study on renewable energy.
Het onderzoeksteam ontving een subsidie om hun studie naar hernieuwbare energie te financieren.
She applied for a grant to help cover the costs of her graduate education.
Ze heeft een beurs aangevraagd om de kosten van haar graduate opleiding te helpen dekken.
02
subsidie, toekenning
the act of providing a subsidy
03
toekenning, schenking
(law) a transfer of property by deed of conveyance
Voorbeelden
The deed represented a grant of the property to the new owner.
The court recognized the grant of land under the treaty.
04
subsidie, voorrecht
a right or privilege that has been granted
Voorbeelden
The university received a grant to award patents.
Citizens have a grant of certain civil liberties under the law.
05
concessie, licentie
a contract granting the right to operate a subsidiary business
Voorbeelden
The franchise operates under a grant from the parent company.
They secured a grant to run a regional branch.
Lexicale Boom
granted
granter
grantor
grant
