Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Route
01
διαδρομή, πορεία
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
Παραδείγματα
She looked at the route map before her road trip.
Κοίταξε τον χάρτη των διαδρομών πριν από το ταξίδι της.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
Η αεροπορική εταιρεία ξεκίνησε μια νέα διαδρομή προς Τόκιο τον περασμένο μήνα.
Παραδείγματα
She chose a route through the woods for her daily jog.
Επέλεξε μια διαδρομή μέσα από το δάσος για το καθημερινό της τρέξιμο.
She took a different route to work to avoid the construction site.
Πήρε μια διαφορετική διαδρομή για τη δουλειά για να αποφύγει το εργοτάξιο.
03
δρόμος, διαδρομή
a way or method that leads to a certain goal or result
Παραδείγματα
This book explains different routes to success in business.
Αυτό το βιβλίο εξηγεί διαφορετικές διαδρομές για την επιτυχία στις επιχειρήσεις.
There are several routes to learning a new language.
Υπάρχουν πολλοί δρόμοι για να μάθετε μια νέα γλώσσα.
to route
01
κατευθύνω, δρομολογώ
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
Παραδείγματα
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
Ο διανομέας θα δρομολογήσει το φορτηγό διανομής μέσω της ταχύτερης διαδρομής για να εξασφαλίσει την έγκαιρη παράδοση των εμπορευμάτων.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
Το σύστημα πλοήγησης στο αυτοκίνητο δρομολογεί αυτόματα τους οδηγούς γύρω από την κυκλοφοριακή συμφόρηση.
02
εκτρέπω, αλλάζω πορεία
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
Παραδείγματα
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
Λόγω κατασκευής στον κύριο δρόμο, η κυκλοφορία αποκλίνθηκε μέσω μιας παράκαμψης για να αποφευχθούν καθυστερήσεις.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
Η αεροπορική εταιρεία έπρεπε να αλλάξει πορεία την πτήση γύρω από μια καταιγίδα για να διασφαλίσει την ασφάλεια των επιβατών.
03
δρομολογώ, κατευθύνω
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
Παραδείγματα
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
Ο διαχειριστής IT πρέπει να δρομολογεί την κυκλοφορία του δικτύου μέσω των κατάλληλων δρομολογητών για να διασφαλίσει την αποτελεσματική ροή δεδομένων.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
Το λογισμικό έχει σχεδιαστεί για να δρομολογεί την κυκλοφορία του Διαδικτύου μέσω μιας ασφαλούς σύνδεσης VPN για ενισχυμένη ιδιωτικότητα.
