Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Route
01
rota, percurso
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
Exemplos
She looked at the route map before her road trip.
Ela olhou o mapa de rotas antes de sua viagem.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
A companhia aérea lançou uma nova rota para Tóquio no mês passado.
Exemplos
She chose a route through the woods for her daily jog.
Ela escolheu uma rota pela floresta para o seu jogging diário.
She took a different route to work to avoid the construction site.
Ela pegou uma rota diferente para o trabalho para evitar o canteiro de obras.
03
caminho, rota
a way or method that leads to a certain goal or result
Exemplos
This book explains different routes to success in business.
Este livro explica diferentes rotas para o sucesso nos negócios.
There are several routes to learning a new language.
Existem várias rotas para aprender um novo idioma.
to route
01
encaminhar, direcionar
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
Exemplos
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
O despachante encaminhará o caminhão de entrega pela rota mais rápida para garantir a entrega pontual das mercadorias.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
O sistema de navegação do carro encaminha automaticamente os motoristas ao redor do congestionamento.
02
desviar, redirecionar
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
Exemplos
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
Devido à construção na estrada principal, o tráfego foi desviado por um desvio para evitar atrasos.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
A companhia aérea teve que desviar o voo ao redor de uma tempestade para garantir a segurança dos passageiros.
03
encaminhar, rotear
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
Exemplos
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
O administrador de TI precisa rotear o tráfego de rede pelos roteadores apropriados para garantir um fluxo de dados eficiente.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
O software foi projetado para encaminhar o tráfego da Internet através de uma conexão VPN segura para maior privacidade.
