Искать
Выберите язык словаря
Route
01
маршрут
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
Примеры
She looked at the route map before her road trip.
Она посмотрела на карту маршрутов перед своей поездкой.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
Авиакомпания запустила новый маршрут в Токио в прошлом месяце.
Примеры
She chose a route through the woods for her daily jog.
Она выбрала маршрут через лес для своей ежедневной пробежки.
She took a different route to work to avoid the construction site.
Она выбрала другой маршрут на работу, чтобы избежать стройплощадки.
03
путь, маршрут
a way or method that leads to a certain goal or result
Примеры
This book explains different routes to success in business.
Эта книга объясняет различные пути к успеху в бизнесе.
There are several routes to learning a new language.
Есть несколько путей изучения нового языка.
to route
01
направлять, маршрутизировать
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
Примеры
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
Диспетчер направит грузовик по самому быстрому маршруту, чтобы обеспечить своевременную доставку товаров.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
Навигационная система в автомобиле автоматически направляет водителей в объезд пробок.
02
перенаправлять, отклонять
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
Примеры
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
Из-за строительства на главной дороге движение было перенаправлено в объезд, чтобы избежать задержек.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
Авиакомпании пришлось перенаправить рейс вокруг шторма, чтобы обеспечить безопасность пассажиров.
03
маршрутизировать, направлять
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
Примеры
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
ИТ-администратору необходимо маршрутизировать сетевой трафик через соответствующие маршрутизаторы для обеспечения эффективного потока данных.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
Программное обеспечение предназначено для маршрутизации интернет-трафика через безопасное VPN-соединение для повышения конфиденциальности.
