Route
01
مسار, طريق
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
أمثلة
She looked at the route map before her road trip.
نظرت إلى خريطة الطريق قبل رحلتها على الطريق.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
أطلقت شركة الطيران مسارًا جديدًا إلى طوكيو الشهر الماضي.
أمثلة
She chose a route through the woods for her daily jog.
اختارت مسارًا عبر الغابة لركضها اليومي.
She took a different route to work to avoid the construction site.
اتخذت طريقًا مختلفًا للذهاب إلى العمل لتجنب موقع البناء.
03
طريق, مسار
a way or method that leads to a certain goal or result
أمثلة
This book explains different routes to success in business.
يشرح هذا الكتاب طرقًا مختلفة للنجاح في الأعمال.
There are several routes to learning a new language.
هناك عدة طرق لتعلم لغة جديدة.
to route
01
توجيه, إرسال
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
أمثلة
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
سيقوم المرسل بتوجيه شاحنة التوصيل عبر أسرع طريق لضمان التسليم في الوقت المحدد للبضائع.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
نظام الملاحة في السيارة يوجه السائقين تلقائيًا حول الازدحام المروري.
02
تحويل, إعادة توجيه
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
أمثلة
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
بسبب البناء على الطريق الرئيسي، تم توجيه حركة المرور عبر طريق التفافية لتجنب التأخير.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
كان على الخطوط الجوية توجيه الرحلة حول عاصفة لضمان سلامة الركاب.
03
توجيه, تسيير
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
أمثلة
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
يحتاج مسؤول تكنولوجيا المعلومات إلى توجيه حركة المرور على الشبكة عبر أجهزة التوجيه المناسبة لضمان تدفق البيانات بكفاءة.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
تم تصميم البرنامج لتوجيه حركة المرور على الإنترنت من خلال اتصال VPN آمن لتعزيز الخصوصية.
