Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Route
01
útvonal, járat
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
Példák
She looked at the route map before her road trip.
Megnézte az útvonal térképet az útja előtt.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
A légitársaság elindított egy új útvonalat Tokióba a múlt hónapban.
Példák
She chose a route through the woods for her daily jog.
Egy utat választott az erdőben a napi futásához.
She took a different route to work to avoid the construction site.
Más utat választott a munkába menet, hogy elkerülje az építkezést.
03
út, útvonal
a way or method that leads to a certain goal or result
Példák
This book explains different routes to success in business.
Ez a könyv különböző utakat magyaráz el az üzleti sikerhez.
There are several routes to learning a new language.
Több út is van egy új nyelv megtanulásához.
to route
01
irányít, útvonalaz
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
Példák
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
A diszpécser a leggyorsabb útvonalon irányítja a szállító kamiont, hogy biztosítsa az áruk időben történő szállítását.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
Az autó navigációs rendszere automatikusan irányítja a sofőröket a forgalmi dugók körül.
02
átirányít, elterel
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
Példák
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
A főúton zajló építkezés miatt a forgalmat egy kerülőúton irányították, hogy elkerüljék a késéseket.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
A légitársaságnak el kellett térítenie a repülőjáratot egy vihar körül, hogy biztosítsa az utasok biztonságát.
03
irányít, útvonalaz
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
Példák
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
Az IT adminisztrátornak irányítania kell a hálózati forgalmat a megfelelő routereken keresztül, hogy biztosítsa az adatáramlás hatékonyságát.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
A szoftver úgy van tervezve, hogy az internetes forgalmat egy biztonságos VPN-kapcsolaton keresztül irányítsa a fokozott adatvédelem érdekében.
