Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rout
01
legyőz, menekülésre késztet
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
Példák
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
A hadsereg meglepetésszerű támadást indított, hogy legyőzze az ellenséges erőket és gyors győzelmet biztosítson.
The soccer team played exceptionally well, managing to rout their opponents with a 5-0 score.
A focicsapat kiválóan játszott, sikerült 5-0-s eredménnyel legyőznie az ellenfeleit.
02
szétszór, menekülésre késztet
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
Példák
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
A tűzijáték hangos zajára a madarak szétszéledtek, minden irányba szállva.
The alarm went off, and the crowd was routed from the building in a panic.
Az riasztó berendezés megszólalt, és a tömeg pánikban szétszéledt az épületből.
03
horonyba váj, kiváj
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
Példák
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
Az asztalos marotta a fát, hogy sima, lekerekített szélet hozzon létre.
He used a tool to rout the metal, leaving deep grooves along the surface.
Eszközt használt a fém kifréselésére, mély barázdákat hagyva a felületen.
04
túr, kotorászik
to poke or search around with the snout
Intransitive
Példák
The pig began to rout through the mud in search of food.
A disznó elkezdett túrni a sárban étel után kutatva.
The dog routed through the yard, sniffing for any scraps it could find.
A kutya kutakodott az udvaron, szaglászva minden maradék után, amit találhatott.
Rout
01
zavargás, zűrzavar
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
Példák
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
Ahogy a koncert véget ért, a lelkes rajongók egy tömege rohant a kijárat felé, kaotikus jelenetet teremtve.
The sudden appearance of a fire alarm caused a rout of panicked shoppers in the crowded mall.
A tűzriadó hirtelen megszólalása pánikba esett vásárlók zavarodását okozta a zsúfolt bevásárlóközpontban.
02
falka, farkasfalka
a group of wolves
03
összetörő vereség, vereség
an overwhelming defeat
