Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to rout
01
porazit, obrátit na útěk
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
Příklady
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
Armáda provedla překvapivý útok, aby porazila nepřátelské síly a zajistila rychlé vítězství.
The soccer team played exceptionally well, managing to rout their opponents with a 5-0 score.
Fotbalový tým hrál výjimečně dobře a podařilo se mu porazit své soupeře skóre 5-0.
02
rozptýlit, zahnat na útěk
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
Příklady
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
Hlasitý hluk z ohňostroje rozptýlil ptáky, kteří se rozletěli na všechny strany.
The alarm went off, and the crowd was routed from the building in a panic.
Spustil se alarm a dav byl v panice rozptýlen z budovy.
03
vyfrézovat, vyhloubit
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
Příklady
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
Tesař vyfrézoval dřevo, aby vytvořil hladký, zaoblený okraj.
He used a tool to rout the metal, leaving deep grooves along the surface.
Použil nástroj k vyfrézování kovu, čímž zanechal hluboké drážky podél povrchu.
04
ryt, šťourat
to poke or search around with the snout
Intransitive
Příklady
The pig began to rout through the mud in search of food.
Prasato začalo rýt v blátě při hledání potravy.
The dog routed through the yard, sniffing for any scraps it could find.
Pes prohledával dvůr, čichal po jakýchkoli zbytcích, které by mohl najít.
Rout
01
dav, zmatek
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
Příklady
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
Jak koncert skončil, dav nadšených fanoušků se hnal k východu, čímž vytvořil chaotickou scénu.
The sudden appearance of a fire alarm caused a rout of panicked shoppers in the crowded mall.
Náhlé spuštění požárního poplachu způsobilo zmatený útěk vystrašených nakupujících v přeplněném obchodním centru.
02
smečka, vlčí smečka
a group of wolves
03
drásající porážka, porážka
an overwhelming defeat
