Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to rout
01
derrotar, pôr em fuga
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
Exemplos
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
O exército lançou um ataque surpresa para derrotar as forças inimigas e garantir uma vitória rápida.
The soccer team played exceptionally well, managing to rout their opponents with a 5-0 score.
O time de futebol jogou excepcionalmente bem, conseguindo derrotar seus oponentes com um placar de 5-0.
02
dispersar, pôr em fuga
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
Exemplos
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
O barulho alto dos fogos de artifício dispersou os pássaros, fazendo-os voar em todas as direções.
The alarm went off, and the crowd was routed from the building in a panic.
O alarme disparou, e a multidão foi dispersada do prédio em pânico.
03
entalhar, escavar
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
Exemplos
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
O carpinteiro roteou a madeira para criar uma borda lisa e arredondada.
He used a tool to rout the metal, leaving deep grooves along the surface.
Ele usou uma ferramenta para entalhar o metal, deixando sulcos profundos ao longo da superfície.
04
vasculhar, revirar
to poke or search around with the snout
Intransitive
Exemplos
The pig began to rout through the mud in search of food.
O porco começou a vasculhar a lama em busca de comida.
The dog routed through the yard, sniffing for any scraps it could find.
O cachorro vasculhou o quintal, farejando em busca de qualquer resto que pudesse encontrar.
Rout
01
desbandada, tumulto
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
Exemplos
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
Quando o concerto terminou, uma multidão de fãs entusiasmados avançou em direção à saída, criando uma cena caótica.
The sudden appearance of a fire alarm caused a rout of panicked shoppers in the crowded mall.
O aparecimento repentino de um alarme de incêndio causou uma debandada de compradores em pânico no shopping lotado.
02
matilha, alcateia
a group of wolves
03
derrota esmagadora, debacle
an overwhelming defeat
