to rout
01
打ち負かす, 撃退する
to defeat someone or something in a decisive and overwhelming manner
Transitive: to rout an opponent
例
The army launched a surprise attack to rout the enemy forces and secure a quick victory.
軍隊は敵軍を撃破し、迅速な勝利を確保するために奇襲攻撃を開始した。
02
散らす, 敗走させる
to cause a group of people or animals to scatter or disperse
Transitive: to rout a group
例
The loud noise from the fireworks routed the birds, sending them flying in all directions.
花火の大きな音が鳥を追い散らし、彼らを四方八方に飛び立たせた。
03
溝を掘る, 彫る
to carve out, gouge, or create a furrow in a material like wood, metal, or earth
Transitive: to rout solid material
例
The carpenter routed the wood to create a smooth, rounded edge.
大工は木材をルーティングして、滑らかで丸みを帯びた縁を作りました。
04
鼻で探る, 鼻でかき回す
to poke or search around with the snout
Intransitive
例
The pig began to rout through the mud in search of food.
豚は食べ物を探して泥の中を掘り始めました。
Rout
01
混乱した群衆, 騒動
a disorderly and frenzied crowd of people, often characterized by chaos and confusion
例
As the concert ended, a rout of enthusiastic fans surged toward the exit, creating a chaotic scene.
コンサートが終わると、熱狂的なファンの群衆が出口に殺到し、混沌とした光景が生まれました。
02
群れ, 狼の群れ
a group of wolves
03
圧倒的敗北, 惨敗
an overwhelming defeat
