Buscar
Route
01
recorrido
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
What is a "route"?
A route refers to a specific path or track followed by a bus, train, or other forms of public transportation to take passengers from one place to another. It includes the starting point, stops along the way, and the final destination. Routes are planned to connect different areas, ensuring passengers can travel efficiently between key locations. Each route is usually identified by a number or name, and vehicles on that route follow the same path regularly, often at set times. Public transport routes help organize travel and make it easier for people to get to where they need to go.
Example
She looked at the route map before her road trip.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
02
ruta
a way from one place to another
Example
She chose a route through the woods for her daily jog.
Ella eligió un sendero a través del bosque para su trote diario.
She took a different route to work to avoid the construction site.
Ella tomó una ruta diferente al trabajo para evitar el sitio de construcción.
to route
01
dirigir, enviar
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
Example
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
El despachador enviará el camión de entrega por la ruta más rápida para asegurar la entrega puntual de los bienes.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
El sistema de navegación en el coche dirige automáticamente a los conductores alrededor de la congestión del tráfico.
02
redirigir, desviar
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
Example
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
Debido a la construcción en la carretera principal, el tráfico fue desviado a través de un desvío para evitar retrasos.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
La aerolínea tuvo que desviar el vuelo alrededor de una tormenta para garantizar la seguridad de los pasajeros.
03
dirigir, encaminar
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
Example
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
El administrador de TI necesita encaminar el tráfico de red a través de los enrutadores apropiados para asegurar un flujo de datos eficiente.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
El software está diseñado para dirigir el tráfico de internet a través de una conexión VPN segura para una mayor privacidad.
