Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Route
01
Strecke, Linie
a fixed way between two places, along which a bus, plane, ship, etc. regularly travels
Beispiele
She looked at the route map before her road trip.
Sie schaute sich die Routenkarte vor ihrer Autoreise an.
The airline launched a new route to Tokyo last month.
Die Fluggesellschaft hat letzten Monat eine neue Route nach Tokio gestartet.
Beispiele
She chose a route through the woods for her daily jog.
Sie wählte eine Route durch den Wald für ihren täglichen Lauf.
She took a different route to work to avoid the construction site.
Sie nahm einen anderen Weg zur Arbeit, um die Baustelle zu umgehen.
03
Weg, Route
a way or method that leads to a certain goal or result
Beispiele
This book explains different routes to success in business.
Dieses Buch erklärt verschiedene Wege zum Erfolg im Geschäftsleben.
There are several routes to learning a new language.
Es gibt mehrere Wege, eine neue Sprache zu lernen.
to route
01
leiten, routen
to send or direct something along a specified course or path
Transitive: to route sth somewhere
Beispiele
The dispatcher will route the delivery truck through the fastest route to ensure timely delivery of the goods.
Der Dispatcher wird den Lieferwagen über die schnellste Route leiten, um eine pünktliche Lieferung der Ware zu gewährleisten.
The navigation system in the car automatically routes drivers around traffic congestion.
Das Navigationssystem im Auto leitet Fahrer automatisch um Verkehrsstaus herum.
02
umleiten, umlenken
to divert or change course of movement to a specified direction
Transitive: to route sb/sth to a direction
Beispiele
Due to construction on the main road, the traffic was routed through a detour to avoid delays.
Wegen Bauarbeiten auf der Hauptstraße wurde der Verkehr über eine Umleitung geleitet, um Verzögerungen zu vermeiden.
The airline had to route the flight around a storm to ensure passenger safety.
Die Fluggesellschaft musste den Flug umleiten, um einen Sturm herum, um die Sicherheit der Passagiere zu gewährleisten.
03
leiten, routen
to send or direct information through a device that forwards data packets between computer networks
Transitive: to route data packets
Beispiele
The IT administrator needs to route network traffic through the appropriate routers to ensure efficient data flow.
Der IT-Administrator muss den Netzwerkverkehr durch die entsprechenden Router leiten, um einen effizienten Datenfluss zu gewährleisten.
The software is designed to route internet traffic through a secure VPN connection for enhanced privacy.
Die Software ist dafür ausgelegt, Internetverkehr über eine sichere VPN-Verbindung zu leiten, um den Datenschutz zu verbessern.
